Make it more obvious in a split-off topic that it was split off

Yes, and it should be above the post’s text.

E.g. something like this:

4 Likes