Admin UIで変更されたメールアドレスを有効化できるようにする

はい、その通りです。ユーザー名フィールドには完全なアカウントのみが表示されます。したがって、これは既存のアカウントにマージする場合にのみ機能します。

その後、プライマリメールアドレスをステージング前のアカウントのメールアドレスに変更できます。