Сделать так, чтобы у сотрудников компании был титул «Staff»?

Нет, на данный момент это невозможно. Учтите, что автоматические группы нельзя установить в качестве основных групп. То, что вы сделали

— это правильный подход.

Также учтите, что в последней бета-версии мы только что представили новую функцию, которой могут управлять напрямую пользователи, а не только администраторы: