Для тех, кто наткнулся на эту тему, ища способ выполнить эту задачу, новые способы изменения URL-адреса логотипа подробно описаны в Upcoming Header Changes - Preparing Themes and Plugins (ищите home-logo в нижней части). Кроме того, теперь существует официальный компонент темы, который решает эту задачу: