Для меня более удобным вариантом был бы быстрый доступ к групповым почтовым ящикам после их удаления из боковой панели.
Примерно так, как предложил sam:
Но в общедоступном пользовательском разделе, поэтому ссылка /u/username не подойдёт.
Эта связанная тема /my/messages/group/GROUP_NAME link doesn't work заставляет меня думать, что раньше это работало.