Сделайте s3_region строковым значением

Просто укажите конечную точку.

Using Scaleway s3-compatible object storage - #19 by Falco.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: Ох, я somehow пропустил самое начало этой темы…

Многие другие люди следовали руководству, и оно работает.