Lamentablemente, parece que no va a ser posible. Ver el razonamiento a continuación. No está en Discourse, sino que se activa al visitar un sitio compatible en Chrome o Edge.
Así que lo mejor que podríamos hacer es crear un tutorial en nuestros foros explicando cómo añadirlo. En Android, parece que llama a instalar la aplicación en Chrome.