A localização manual parece não estar funcionando

[Moin]

Ao editar a publicação, o idioma em que foi escrita está selecionado?

Deveria parecer com isso

Acho que, se estiver vazio, a exibição das traduções não funciona. Então, se parecer com isso — sem um idioma —, tente selecionar o idioma