Traduzi uma publicação, manualmente, para espanhol e português (BR).
Mesmo que eu mude o idioma do meu site para pt ou en, ele ainda exibe o conteúdo no idioma original. Tanto na minha conta quanto fora dela.
?tl=es e ?tl=pt_BR também parecem não funcionar.
Tenho tudo configurado.
Esta é a publicação: The best ideas of Blokoto, drawn by the community! - News - Blokoto Community
Agora está funcionando, obrigado pela ajuda!
Recentemente, também tive dificuldades com isso. Acho que algo precisa ser melhorado, por exemplo, a necessidade de selecionar o idioma original ao adicionar a primeira tradução.
Acho que, no momento, há um problema com permissões. É possível configurar para que os usuários ajudem com as traduções, mas esses usuários não podem editar o original para selecionar o idioma.
De fato. Eu estava pensando que minha instância estava com problemas por causa disso. Acho que as traduções devem sobrescrever o conteúdo, mesmo que o conteúdo principal não esteja definido com um locale; esse seria o comportamento esperado.
Já pensamos nessa questão antes — o problema com essa abordagem é que, se a postagem estiver em inglês, mas sem o locale definido, e um usuário adicionar uma tradução para “en”, a tradução seria exibida em vez da postagem original em inglês.
Estou adicionando uma pequena melhoria aqui:
Vamos indicar que você precisará definir o idioma da postagem para que as traduções sejam exibidas. Aqui está uma captura de tela da PR:
Essa área corresponde ao local onde você (autor do tópico) verificou quando as traduções não estavam aparecendo, então espero que isso ajude a destacar essa pegadinha no futuro.
Acabou de ser mesclado, então aguarde um pouco para que a nova imagem seja construída.
