Что ж, я реверс-инжинирингнул это через браузер.
Функцию topic_timings() нужно вызывать, передавая индекс поста в аргументе timings={}, а не ID поста.
Думаю, это вполне приемлемое решение, хотя мне бы хотелось метод, основанный на ID поста, так как не очень просто вывести индекс из ID (придётся сначала получить саму тему).