Penso che ci sia un piccolo malinteso riguardo a quali argomenti compaiono in “non letti”. Lo spiegherei come “argomenti che stai seguendo o osservando e che hanno risposte non lette”.
Forse il problema è che il livello di notifica dell’argomento non è cambiato prima che tu lo contrasse come non letto. Forse puoi provare a cambiarlo nel menu a discesa delle notifiche sull’argomento prima di contrassegnarlo come non letto. (Potrebbe anche essere utile ricaricare il sito dopo aver contrassegnato qualcosa come non letto. A volte ho l’impressione che Discourse ne abbia bisogno per mostrare di nuovo l’argomento.) Per me, l’argomento torna su “nuovi” dopo questa operazione.
Se funziona, potrebbe avere senso modificare le tue preferenze di tracciamento, ad esempio, per tracciare gli argomenti non appena ci entri. In questo modo non devi farlo ogni singola volta che entri in un argomento che vuoi leggere più tardi.