Судя по спецификации, всё довольно ясно: пользователь также может экранировать несбалансированную скобку.
[link](https://www.depotlegal.be/Depot/form.aspx?SC=KBRVITRINE1#/Search/\(query:\(AdvancedQuery:\(queryGroups:!\(\(queryClauses:!\(\(index:KBR264b_idx,logical:0,operator:0,otherValue:!n,value:'petites%20singularit%C3%A9s'\))
превращается в
Поскольку это работает в соответствии с описанием в спецификации, я переношу это в обсуждение Contribute > Feature.