Согласно спецификации CommonMark, ** может закрывать сильное выделение только в том случае, если оно является частью правостороннего последовательности разделителей. Разделитель, предшествуемый знаком препинания (.) и за которым следует буквенный символ (t), не является правосторонним, поэтому он не может закрывать выделение. markdown-it интерпретирует его как обычный текст. То же самое правило применяется к *, _ и __.
Думаю, мы не можем многого здесь поделать, мы следуем спецификации, но это выявило у нас ошибку в сериализаторе Markdown для расширенного редактора: если вы использовали интерфейс для создания такой ситуации (**text.**text), она отображалась корректно в расширенном редакторе, но при рендеринге превращалась в обычный текст. Этот PR решил эту проблему, исключая знаки препинания из выделенной области, так что получается text.text (**text**.text).