Возможно, я неправильно понял ваш вопрос, но права на запись для групп уже определяются через группы, как показано на скриншоте:
Или вы имеете в виду настройку списка групп, которые другая группа может упоминать через этот интерфейс?
Однако это нарушит более типичный сценарий использования — например, я состою в множестве групп здесь, и если пост будет опубликован во всех категориях, доступных для моих групп, он окажется разбросанным по всему форуму.
Мы пересматриваем способ работы групп и категорий, но это кажется довольно специфичным требованием.