Si reconstruyes Discourse, eso debería solucionar el problema.
Se fusionó una corrección recientemente al respecto: DEV: Allow stylesheet entrypoints to use `@use` (#31905) · discourse/discourse@b1924c3 · GitHub
Quizás el tema debería fijarse en v3.5.0.beta3-dev.