Renderizado de MathJax en el navegador pero no en la vista previa de impresión

Tenemos un sitio (detrás de un firewall, desafortunadamente) en el que MathJax funciona en el navegador, pero si presionas Ctrl-P para imprimir, MathJax no se renderiza y solo ves el marcado MathJax sin procesar.

Contenido de ejemplo: (aunque parece que no tienes MathJax habilitado en el foro meta.discourse.com)

\sqrt{16} puntos y e^{j\pi} + 2^3 años atrás, nuestros antepasados hicieron algo o lo otro.

Bueno, maldición.

Sin embargo, la opción Configuración → Imprimir (“…” en la esquina superior derecha) en Chrome y Edge parece funcionar bien.

Ocasionalmente esto funciona (¿10% de las veces?)

Como síntoma secundario, el CSS se ve totalmente mal.

Aquí hay un ejemplo de cuándo funcionó:

image337×250 5.57 KB

y cuándo no:

image512×235 12 KB