In our community we chose matrix to be the main chat platform because of its awesome Bridges for Telegram, Discord, Facebook, and many other platforms.
If discourse chat can just integrate with matrix, it would be enough, as all other bridging is then handled by Matrix.
It doesn’t need to be a whole home server(though that would great!), just a complete bridge or integration would be enough.