FWIW, i also made a Navigation Menu Modifier theme component that has a lot of further customizations for the sidebar mode that i use on my site, and that address a number of sidebar mod requests i’ve seen on Meta.
https://meta.discourse.org/t/navigation-menu-sidebar-modifier/267354