MD Composer extras

К классу <body> применяется класс staff.

Таким образом, вы можете нацелиться на любые кнопки, например:

body:not(.staff) .d-editor-button-bar {
    /* Скрывает всё 
     * (видимые кнопки, включая кнопку всплывающего меню) 
     */
    button, 
    .toolbar-popup-menu-options {
        display: none; 
    }
}
body:not(.staff) .d-editor-button-bar {
    /* Скрывает конкретные кнопки */
    button {    
        /* Кнопки в строке */
        &.align_justify_button, 
        &.align_right_button 
        /* ... */
        {
            display: none;
        }
        
        /* Всплывающее меню */
        &.toolbar-popup-menu-options {
            [data-name="Float left"],
            /* ... */ {
                display: none;
            }
        }
    }
}

Это могло бы помочь?

Кстати, вам может быть интересен этот компонент: