А, я думаю, теперь понимаю. Часть моего недоумения связана с темой https://meta.discourse.org/t/bring-over-permission-level-from-wordpress-memberpress/78074/2: в её нижней части ссылка велла именно на эту тему как на решение, что и вызвало путаницу.
Мне это всё ещё кажется слишком сложным, но я с нетерпением жду вашего руководства по этой теме.
Спасибо всем за помощь!
Рэй