Here’s a preview of what I’ve got so far.
I’d like to add a bit more to the tag info section, like which categories it’s restricted to (if any), and which tag groups it belongs to (if “tags listed by group” setting is enabled).
Adding tag descriptions has been requested, so this info section will be where it will be seen and changed.