It is possible to overwrite meta title for categories from /admin/customize/site_texts, searching for js.filters.with_category, while the category description can be edited in the About topic of the category.
Instead to change the meta titles and descriptions for the static pages I guess you’ll have to write a plugin.