Спасибо за скриншот, это очень полезно.
Вероятно, происходит следующее: анонимный кэш для категорий не локализован корректно, и при инвалидации кэша происходит его отравление, когда следующий пользователь заходит с настройкой китайского языка в браузере или на meta.
Это немного странно, так как мы знали об этой ошибке, она уже была отменена, и её не должно быть на meta. Продолжу расследование.