Obrigado pelo relatório. Parece que os respectivos idiomas terão uma tradução atualizada em breve que exclui o %{count}.
Isso foi modificado aqui Number in front of "advanced filters" (1 advanced filters). Em uma ou duas semanas, devemos receber traduções atualizadas, então esse problema de exibição deve desaparecer.