参考になれば幸いです。私が依頼した開発者 @rahilqf は、カスタム MyBB ユーザーフィールドを Discourse のカスタムユーザーフィールドへ変換する作業（multi-select-user-field プラグインのインストールが必要）を含むプロジェクトを完了しました。また、MyBB の投稿プレフィックスを Discourse のタグへ変換し、MyBB の投稿テキストからほぼすべての冗長な MyCode タグを除去しました。
彼がカスタマイズしたインポートスクリプトのバージョンはこちらで共有されています - カスタム MyBB から Discourse へのインポートスクリプト。
さらに、標準的なYahoo 用インポートスクリプトを使用して、Yahoo Groups の Mbox アーカイブの取り込みにも成功しました。ただし、この際添付ファイルの変換は行われませんでした。私の場合、それは大きな問題ではありませんでした。