Похоже, что импорт файлов Markdown в WordPress будет ключевым моментом. Я вижу, что существует плагин, который, как утверждается, позволяет это сделать.
Со стороны Discourse я бы использовал запрос Data Explorer, который выглядит примерно так:
select title, p.user_id, p.created_at, raw
from posts p
join topics t on t.id = topic_id
where post_number = 1
Это извлекает первый пост в каждой теме. Возможно, вам потребуется ограничить выборку другим подмножеством.
Альтернативно можно получить поле cooked поста, которое представляет собой HTML. При втором размышлении это может оказаться проще для импорта в WordPress.
Другой вариант — использовать API для получения постов.