Вы можете следовать инструкции по адресу Migrate a phpBB3 forum to Discourse. Просто убедитесь, что вы настроили site_name в файле settings.yml, иначе скрипт импорта предположит, что это дифференциальный импорт, и пропустит данные, которые кажутся уже импортированными.