Исходя из предыдущего опыта работы с хостинговой версией Vanilla, вам придется обратиться в их службу поддержки и запросить полный дамп данных SQL. К сожалению, они могут взимать с вас определенную сумму за предоставление ваших данных.
Дамп SQL — самый простой вариант для работы, и у нас есть скрипт для миграции данных в Discourse.
Также у нас есть скрипт для миграции из CSV-файла, но он импортирует только базовые данные и давно не тестировался.
Удачи!