Я думаю, это пытается подчеркнуть, что это не цитата из этой темы, а цитата из другой темы. Ссылка предоставляет удобный способ перейти в эту тему, чтобы получить больше контекста.
Я не думаю, что существует простое решение. Вы можете убрать всю магию Discourse, удалив атрибуты темы и поста:
[quote="stephtara"]
За последние дни я осознал, что это ключевой элемент моих проблем, который до сих пор мог оставаться своего рода слепым пятном.
[/quote]