Почему вы не используете встроенную задачу rake? Насколько я знаю, она называется uploads:migrate_from_s3
cd /var/discourse
./launcher enter app
rake uploads:migrate_from_s3
Затем отключите настройку сайта enable s3 uploads:
И наконец, выполните ребейк:
rake posts:rebake