Eso es aún más extraño, ya que los nombres de usuario se han saneado para seguir las directrices de Discourse, básicamente se han cambiado para que sean solo letras, números o _, nada más.
En cualquier caso, cambiar el conjunto de caracteres de utf8mb4 a utf8, ya que era el predeterminado, hizo que funcionara, pero ahora estoy recibiendo errores de correos electrónicos no válidos.
ERROR: can't modify frozen String: "24ef401b30f5161e5a0bb27ec49ed921@email.invalid"
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:457:in `downcase!'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:457:in `process_user_email'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:726:in `block (2 levels) in create_records'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/rack-mini-profiler-3.0.0/lib/patches/db/mysql2/alias_method.rb:8:in `each'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/rack-mini-profiler-3.0.0/lib/patches/db/mysql2/alias_method.rb:8:in `each'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:723:in `block in create_records'
/var/www/discourse/vendor/bundle/ruby/2.7.0/gems/pg-1.4.5/lib/pg/connection.rb:196:in `copy_data'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:722:in `create_records'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:351:in `create_user_emails'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:151:in `import_user_emails'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:66:in `execute'
/var/www/discourse/script/bulk_import/base.rb:100:in `run'
script/bulk_import/vbulletin5.rb:781:in `<main>'
Ahora voy a investigar de qué se trata esto, ya que la importación “no masiva” detectaba algunos correos electrónicos mal formados pero los reemplazaba automáticamente.