Actualización final, supongo.
Finalmente logramos alinear todo (infraestructura, código, usuarios, mods, etc.) y migrar. Sucedió ayer. No enlazaré la comunidad ya que no recuerdo si está permitido y, de todos modos, es una comunidad bastante conocida en Italia.
Estos son los números que obtenemos en promedio en 30 días, bots ya filtrados.
Por supuesto, hubo bastante presión sobre el equipo de voluntarios que se encargó de ello, y aún no ha terminado, ya que todavía estamos puliendo el tema personalizado y algunas configuraciones de fondo de Discourse (parece que tendré que abrir muchos temas pidiendo ayuda/aclaraciones/direcciones).
Nuestro script logró migrar todo lo que queríamos:
- usuarios
- grupos de usuarios
- estado de moderador/bloqueo/administrador
- mensajes privados
- categorías
- temas
- respuestas
y así sucesivamente. También integramos la “cocina” en el proceso de migración en sí, ya que tenemos algunas personalizaciones en vBulletin para permitir la incrustación de tweets, videos de YouTube y otras cosas que no se traducirían bien con la forma en que Discourse las “cocina” por defecto.
Ejecutamos las pruebas en un servidor 4vcore/8GB y toda la migración se completó en aproximadamente 7-8 horas.
Para producción, hemos recaudado lo suficiente en nuestro Patreon para permitirnos un servidor 8 vcore / 30 GB y todo el proceso tomó 4 horas.
Hicimos una transmisión en vivo de la migración, con un par de inicios en falso incluidos (por supuesto
) y algo de música de fondo. Nos divertimos bastante.
Puedes ver los detalles del número de temas/publicaciones y los tiempos en la captura de pantalla.
Los tres tiempos son: tiempo de lectura, tiempo de cocción, tiempo de escritura.
Ha sido una aventura agotadora pero emocionante y, @pfaffman, créeme, te libraste de un problema cuando decidí no aceptar tu ayuda.
A día de hoy, el recuento de las horas solo de MI tiempo para este proyecto se estima aproximadamente en £ 25k 
No estoy contando el tiempo que las otras tres personas dedicaron a esto en los últimos 2 meses, a menudo trabajando hasta tarde en la noche.
Todavía estamos ejecutando algunos scripts posteriores a la migración, uno que importa todos los avatares y otro que crea todas las redirecciones de enlaces permanentes para que los enlaces escritos dentro de las respuestas que aún apuntan al formato de URL antiguo redirijan correctamente. Espero que terminen en las próximas 24 horas.
Discutiremos, en un par de semanas más o menos, si podemos limpiar el repositorio de nuestro script y ofrecerlo como código abierto. Por supuesto, no puedo tomar esa decisión solo.
Editar: Solo agregando la migración completa de todos los avatares de usuario + enlaces permanentes de referencias internas a temas/categorías

Ejecutado después de la migración principal de datos.
Saludos