Вам нужно следовать инструкции по адресу Migrate a XenForo forum to Discourse
Эта команда выполняется внутри контейнера.