Das Problem dabei ist jedoch, dass, wenn Sie willkürlich jedes chinesische Zeichen gleich 5 lateinischen Zeichen setzen und der Fehler immer noch lautet “Titel muss mindestens 15 Zeichen lang sein”, und Sie 3 chinesische Zeichen eingeben und der Fehler dann verschwindet, die Fehlermeldung plötzlich keinen Sinn mehr ergibt (weil Sie 3 Zeichen und nicht 15 Zeichen eingegeben haben).
Ich schätze, auf einer internationalen Website, wenn ich mich frage, “wie Gott es tun würde” – würde die Website erkennen, welche Sprache Sie versuchen, den Titel einzugeben, und entsprechend eine angemessene Mindestzeichenanforderung anzeigen.
- Titel muss mindestens 15 Zeichen lang sein (für lateinische Zeichen)
- Titel muss mindestens 7 Zeichen lang sein (für japanische Zeichen, da die meisten davon 2 lateinischen Zeichen entsprechen, außer den Vokalen…)
usw. für jede Spracheinstellung
Ein weiteres Problem dabei ist jedoch, dass Leute auch mehrere Sprachen in einem Titel verwenden können, wie Sie es in Ihrem ursprünglichen Beitrag getan haben.
Es geht darum, die Arbeit für all das abzuwägen und wie nützlich sie sein wird im Vergleich zu den aktuellen globalen Standardeinstellungen.
Ich sage nur, ich bin mir nicht sicher, ob es nötig ist, persönlich zu werden – ich spreche Englisch und Vietnamesisch auf muttersprachlichem Niveau, lerne gerade Russisch und habe etwas Latein, Chinesisch und Japanisch gelernt. Discourse hat übrigens eines der geografisch vielfältigsten Teams, die ich je gesehen habe (verteilt auf 6 Kontinente und 15 Zeitzonen). Ich glaube nicht, dass es mit Sensibilität, sondern mit Logistik zu tun hat.
Die meisten Websites verwenden nur eine Sprache, und deshalb gibt es eine einzige globale Standardeinstellung für die minimale Titellänge, die Administratoren ändern können, mit Standardeinstellungen pro Gebietsschema.
Für eine Website, auf der in vielen Sprachen diskutiert wird, was viel seltener vorkommt, könnten die Administratoren dieser Website das Limit auf 3 oder 5 Zeichen senken.
(Der Grund, warum es in den Händen der Administratoren liegt, ist, dass bei einem Minimum von z. B. 3 Zeichen die Leute wirklich kurze, spammy Titel auf Englisch eingeben könnten, wenn das die häufigste Sprache ist. Bei einer reifen Benutzerbasis ist das vielleicht kein Problem, aber bei anderen Communities vielleicht schon. Es liegt an den Administratoren, dies basierend auf ihrer Benutzerbasis abzuwägen.)
