Добро пожаловать! 
Вместе с этой темой автоматически установлен компонент темы.
Он называется Search Banner.
Обычно у компонентов темы есть настройки или переводы, которые вы можете изменить. Для этого:
- Перейдите в
Admin(Администрирование) - Нажмите на
Themes(Темы)
- Нажмите на
Components(Компоненты) и найдите компонент Discourse Search Banner:
- Если прокрутить правую панель вниз, вы увидите переводы. Вы можете изменить их здесь:
Если вы новичок в работе с темами, рекомендую прочитать Руководство для начинающих по использованию тем Discourse!