Continuando la discusión de Texto para no resultados en el directorio de usuarios:
Noté otro caso en el que el texto para no resultados no encaja.
Cuando has deshabilitado enable_user_directory y alguien visita /u, ve “Aquí se mostrará una lista de los miembros de la comunidad que muestran su actividad. Por ahora la lista está vacía porque tu comunidad es muy nueva!”. Sin embargo, este no es necesariamente el caso. La comunidad puede haber existido durante bastante tiempo.
Para tu propio sitio puedes Personalizar texto en Discourse. Dado que el directorio de usuarios está habilitado por defecto, el mensaje es para esa configuración.
Antes de que el texto se cambiara de “No se encontraron resultados.” a la versión “tu comunidad es nueva”, el texto cubría ambos casos. Dado que “No se encontraron resultados.” se volvió a añadir para la búsqueda, pensé que también podría mostrarse en este caso sin que yo tuviera que reemplazar la cadena para todos los idiomas.
O tal vez visitar /u cuando el directorio está deshabilitado debería funcionar de la misma manera que funciona para los usuarios anónimos cuando hide_user_profiles_from_public está habilitado: no pueden abrir el directorio en absoluto.