String mancante su Crowdin?

[SidV]

Ciao, non sono riuscito a trovare una stringa non tradotta su Crowdin.

Qui su Meta, ho l’interfaccia in spagnolo.
E qui, come puoi vedere:

Vedrai un testo in inglese:
You will see a count of new replies because you ...

Su Crowdin, ho effettuato l’accesso e ho utilizzato l’opzione di ricerca:

Ho trovato 4 (quattro) stringhe e tutte sono tradotte correttamente.

Penso che la chiave per quella stringa sia js.topic.notifications.reasons.2
Ma è tradotta:

Quindi… dove si trova la stringa non tradotta?
Come posso trovarla? Così potrei correggerla

[gerhard (Gerhard Schlager)]

@SidV

Credo che la chiave per quella stringa sia js.topic.notifications.reasons.2

Sì, quella è la stringa corretta. È stata tradotta 7 giorni fa e non è ancora presente nel repository Discourse su GitHub.

Attiverò l’aggiornamento automatico settimanale delle traduzioni al mio rientro dalle vacanze la prossima settimana. C’è ancora un piccolo problema che devo aggirare per far funzionare tutto correttamente…