Quello che hai descritto nel tuo post è il componente del tema Custom Header Links (icons). Quindi sì, è un addon.
Quando aggiungi link con quel componente, devi inserirli in questo modo:
Titolo,Icona,URL,Vista,Target,Vista
Penso che il tuo problema sia che non stai includendo il nome dell’icona per quel link. Puoi provare a cambiare questo
d, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
in questo
d, fab-discord, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
e vedere se risolve il problema?