Le plugin Math est inclus dans le cœur, vous ne le trouverez donc pas comme projet séparé sur Crowdin mais dans le projet Discourse. Je le vois ici :
Le problème est que lorsque le fichier client.en.yml a été ajouté lors de la mise à jour, personne n’a mis à jour la configuration pour inclure ce fichier dans le processus de traduction