Видно из источника писем, который раньше работал. (Список рассылки для клуба, для которого я администрирую экземпляр Discourse.)
Email::Receiver::InvalidPost
Отсутствует перевод: en_GB.emails.incoming.errors.invalid_post
Есть идеи, что это означает? Для этих постов перевод не требуется.