So I asked Communiteq (formerly DiscourseHosting).net, and this was their reply:
This is a quirk in our deployment. It only happens with the very first message sent by Discobot. Subsequent messages will be ok.
Our apologies for any inconvenience
So I suppose that’s that! Thanks @codinghorror!