Хорошо — я просмотрел исходный код письма, и там, где в HTML-версии отсутствуют пробелы, в текстовой версии они есть. Однако в текстовой версии отсутствуют другие символы пробела. В этом нет никакой логики.
Возможно, это сбой кодировки символов при копировании затронутых тем с устаревшей платформы? РЕДАКТИРОВАНИЕ: Нет. Проблема сохраняется в текущих постах, а также в других письмах — не только в сводке.
Более свежие сводки Discourse с текущими постами не имеют такой проблемы, поэтому я не буду сильно беспокоиться, пока это не продолжится. РЕДАКТИРОВАНИЕ: Проблема продолжается.
(Кстати: чтобы следить за такими вещами, я теперь хотел бы иметь возможность принудительно отправлять полную сводку на мой аккаунт администратора ежедневно — независимо от того, что я постоянно в системе.)