Sur mon forum localisé en norvégien, le texte du lien « Nouveau » s’affiche comme [nb_NO.filters.new.title] lorsqu’il n’y a aucun nouveau sujet à consulter. « Nouveau (1+) » semble correct.
J’ai recherché js.filters.new.title dans le panneau d’administration pour le corriger moi-même, mais je n’obtiens aucun résultat pour cette balise.
Des idées ? 
Merci !
Dans de tels cas, j’ai ajouté la traduction (toutes les options) sur :
J’ai regardé dans un fichier sur GitHub. Est-ce que j’ai bien trouvé cet endroit ?
Si cet endroit est correct et que la traduction est présente, je ne sais pas ce qui pourrait en être la cause. (
Cela semble correct sur tests-passés.
Assurez-vous de ne pas avoir de remplacements de traduction invalides en vérifiant /admin/customize/site_texts?q=filters.new.title. Testez également en mode sans échec (/safe-mode) pour vous assurer qu’aucun thème ou plugin n’interfère. Si rien d’autre ne fonctionne, essayez de reconstruire votre conteneur.
