Nel mio forum localizzato in norvegese, il testo del link “Nuovo” viene visualizzato come [nb_NO.filters.new.title] quando non ci sono nuovi argomenti da vedere. “Nuovo (1+)” sembra a posto.
Ho cercato js.filters.new.title nel pannello di amministrazione per risolvere il problema da solo, ma non ottengo risultati per quel tag.
Qualche idea? 
Grazie!
In tali casi, ho aggiunto la traduzione (tutte le opzioni) su:
Ho controllato un file su GitHub. Ho individuato correttamente questo punto?
Se questo punto è corretto e la traduzione è presente, non so quale possa essere la ragione. (
Sembra tutto a posto su tests-passed.
Assicurati di non avere sovrascritture di traduzione non valide controllando /admin/customize/site_texts?q=filters.new.title. Inoltre, effettua dei test in modalità sicura (/safe-mode) per verificare che nessun tema o plugin stia interferendo. Se nulla di tutto ciò funziona, prova a ricreare il tuo container.
