Ich habe mir den Quellcode angesehen, um ihn etwas besser kennenzulernen, und dabei eine fehlende Übersetzung aus Rails bemerkt, die mehrfach wiederholt wird.
Das sollte für jeden, der das System bereits kennt und ähnliche Aufgaben durchgeführt hat, einfach zu beheben sein.
curl https://try.discourse.org | grep 'translation.missing'
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>460</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>472</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>513</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>312</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>321</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>367</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>321</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>316</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>273</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>274</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>281</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>169</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>416</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>497</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>251</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>297</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>274</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>330</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>293</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>271</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>284</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>306</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>377</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>304</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>530</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>1697</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>895</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>263</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>250</span>
<span class='views' title='<span class="translation_missing" title="translation missing: en_US.views">Views</span>'>272</span>
