Traduzioni mancanti nella pagina delle Preferenze con una lingua diversa dall'inglese

Mentre stavo testando un altro bug, mi sono imbattuto in questo molto interessante: tutte le lingue tranne l’inglese non hanno le rispettive traduzioni in tutto il sito e, di conseguenza, sono in inglese.

Al momento non sono in grado di compilare un elenco di tutte le traduzioni mancanti, ma per riprodurre questo problema:

1.) Seleziona una lingua diversa dall’inglese nelle tue Preferenze > Interfaccia
2.) Aggiorna il sito.
3.) Apri la tua Pagina Utente e vai alle Preferenze
4.) Nota diverse traduzioni mancanti.

Ho notato che gli elementi personalizzati, come campi, badge e sezioni personalizzati (non predefiniti), tendono ad avere traduzioni mancanti.

Grazie!

Non è un bug. Solo alcune lingue sono completamente tradotte.

Discourse tornerà all’inglese quando mancheranno le traduzioni. Puoi aiutare a tradurre su https://discourse.crowdin.com

Sì, i nomi dei campi utente personalizzati, i badge personalizzati, ecc. non possono essere tradotti. Si tratta di una #richiesta di funzionalità simile a Name and description of Custom User Fields should be translatable.

4 Mi Piace

Ti aiuterò sicuramente a contribuire, grazie per la risposta! :slight_smile:

2 Mi Piace