Preferencesページで非英語言語を使用した場合の翻訳漏れ

開発 翻訳
1

別のバグをテストしているときに、非常に興味深いバグを見つけました。それは、英語以外のすべての言語で、サイト全体でそれぞれの翻訳が欠落しており、その結果、英語で表示されているというものです。

現時点では、欠落しているすべての翻訳のリストを作成することはできませんが、再現するには次の手順を実行してください。

  1. 「設定」>「インターフェース」で英語以外の言語を選択します。
  2. サイトを更新します。
  3. 「ユーザーページ」を開き、「設定」に移動します。
  4. 複数の翻訳が欠落していることに注意してください。

カスタムアイテム、特にカスタム（デフォルト以外）のフィールド、バッジ、セクションなどで翻訳が欠落していることに気づきました。

よろしくお願いします！

2

それはバグではありません。一部の言語のみが完全に翻訳されています。

翻訳が見つからない場合、Discourse は英語にフォールバックします。https://discourse.crowdin.com で翻訳にご協力いただけます。

はい、カスタムユーザーフィールド名、カスタムバッジなどは翻訳できません。これは、Name and description of Custom User Fields should be translatable と同様の Feature request です。

「いいね！」 4
3

喜んで協力させていただきます。ご返信ありがとうございます！ :slight_smile:

「いいね！」 2