Traduções Ausentes na Página de Preferências usando um idioma não-inglês

Ao testar outro bug, deparei-me com este muito interessante: todos os idiomas, exceto o inglês, estão sem suas respectivas traduções em todo o site e, como resultado, estão em inglês.

No momento, não consigo compilar uma lista de todas as traduções ausentes, mas para reproduzir isso:

1.) Selecione um idioma não inglês em suas Preferências > Interface
2.) Atualize o site.
3.) Abra sua Página de Usuário e vá para Preferências
4.) Observe várias traduções ausentes.

Notei que itens personalizados, como campos personalizados (não padrão), emblemas e seções, tendem a ter traduções ausentes.

Obrigado!

1 curtida

Isso não é um bug. Apenas alguns idiomas estão totalmente traduzidos.

O Discourse usará o inglês como padrão quando as traduções estiverem ausentes. Você pode ajudar na tradução em https://discourse.crowdin.com

Sim, nomes de campos personalizados de usuário, badges personalizados, etc., não podem ser traduzidos. Trata-se de uma solicitação de recurso Contribute, semelhante a Name and description of Custom User Fields should be translatable.

4 curtidas

Com certeza ajudarei a contribuir, obrigado pela resposta! :slight_smile:

2 curtidas