Editar: Me acabo de dar cuenta de que esto es intencional y, según la cita a continuación, “experimental”.
En ese caso, habría sido una solución más elegante hacerlo solo opcional a través de la configuración del sitio, al igual que cualquier otra función experimental, y no forzarlo a todos los usuarios.
Ojalá alguien pudiera idear un complemento de solución alternativa o un parche para restaurar el editor de vista dividida.