Modernizando tags de script inline para templates e API JS

Eu tenho outro componente de tema obsoleto que usa

api.decorateWidget("post:after", helper => {
  const firstPost = helper.attrs.firstPost;

junto com return h("div.myimage", [… para inserir algum HTML (um href) após a primeira postagem.

Se entendi corretamente, api.decorateWidget também está obsoleto, mas não consigo descobrir como fazer isso com Glimmer. Este método parece próximo para determinar se é a primeira postagem…
https://meta.discourse.org/t/using-plugin-outlet-connectors-from-a-theme-or-plugin/32727#p-139082-conditional-rendering-6
…mas não consigo descobrir qual é o método recomendado agora para inserir o HTML que preciso.